II Curso de Corrección de Textos para Editoriales (nivel de iniciación). Presencial y online. 

Tipo
Curso de extensión universitaria.
Estado
Concluido.
Plazas
50
Fecha de inicio
14/10/2019
Fecha de finalización
18/10/2019
Horarios
Tardes (de 16:00 a 20:00 h)

Duración
40 horas (20 h. presenciales + 20 h. trabajo personal)
Destinatarios
Estudiantes, graduados y licenciados cuyo objetivo profesional sea la corrección de textos en el ámbito editorial. Público general interesado en conocer la corrección de textos y técnicas de trabajo para desempeñar profesionalmente estas tareas.

Reconocimiento de créditos
ECTS:1,5
Lugar y aulas de impartición

Tasas de matrícula
  • Ordinaria:200 €
  • Alumnos ULE:120 €
  • Alumnos de otras universidades:150 €
  • Desempleados:150 €
  • Exalumnos de la ULE:130 €
  • ON LINE - Ordinaria:205 €
  • ON LINE - Reducida (alumnos, desempleados, exalumnos ULE):155 €
Observaciones a las tasas:
Existen dos modalidades de asistencia con tarifas diferentes: presencial (matrícula ordinaria o reducida) y on line (matrícula ordinaria on line y reducida on line). Quienes no puedan asistir a un mínimo del 80% de las sesiones de forma presencial deben realizar la matrícula on line. Las sesiones on line estarán disponibles para ser visualizadas por todos los matriculados.
Objetivos

Finalizado el curso, los estudiantes serán capaces de:

  • Determinar las fases de un proyecto editorial.
  • Conocer las labores de un corrector dentro del proceso editorial.
  • Distinguir los distintos tipos de correcciones existentes.
  • Realizar, de manera metodológica, las diferentes clases de correcciones.



Competencias y resultados de aprendizaje

Competencias y resultados de aprendizaje

·         Conocimiento teórico y práctico del proceso de edición (nivel de iniciación).

·         Conocimiento de las funciones del corrector dentro del proceso editorial, con su especificidad propia, así como las tareas que la integran y definen.

·         Diferenciación entre las distintas correcciones.

·         Dominio de los recursos existentes para llevar a cabo su trabajo.

Contenidos:   

El proceso de edición. 

El corrector en el mundo editorial. Labor y conocimientos.   

El corrector y el editor: un binomio indisoluble.     

Distintos tipos de correcciones: de concepto, de gramática, de estilo, de maqueta, de ortotipografía, de notas, índices y bibliografías, signos y llamadas.

Herramientas de word para la corrección de textos.

Prácticas en revista electrónica y en periódico (se celebrarán durante el mes siguiente a la finalización de las clases del curso)



Programa

PROGRAMA:
1. El proceso de edición.
2. El corrector en el mundo editorial. Labor y conocimientos.
3. El corrector y el editor: un binomio indisoluble.
4. Distintos tipos de correcciones. Correcciones en papel: signos y llamadas.
5. El corrector y la informática: el empleo del Ms Word Office.
6. Corrección de concepto.
7. Corrección de gramática.
8. Corrección de estilo.
9. Corrección de maqueta.
10. Corrección de ortotipografía.
11. Corrección de notas, índices y bibliografía.
12. La corrección de artículos en revistas electrónicas: el caso de Lectura y Signo.
13. Prácticas en la revista electrónica Lectura y Signo y en La Nueva Crónica de León (tendrán lugar durante el mes posterior a la celebración del curso).
14. Prácticas con textos de la editorial Olé Libros y del estudio de servicios editoriales Se Hacen Libros.

 



Criterios de evaluación
Se exigirá la asistencia de al menos el 80% de las sesiones presenciales/online.
La evaluación se efectuará a través de la realización correcta de las tareas prácticas requeridas, que acredite la comprensión y asimilación de los conocimientos teóricos y la capacidad de ejecución adecuada de las labores de corrección.
Para la convalidación de créditos LEC y ECTS, se requerirá asistencia presencial al menos al 80 % de las sesiones (o bien asistencia on line en directo o en diferido a todas ellas),  y la entrega satisfactoria de los ejercicios prácticos solicitados que serán revisados por el profesorado.


Director/es
  • María Luzdivina Cuesta Torre. Profesora. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de León.

  • Patricia Martínez Fernández. Directora en Textos a Punto
Profesorado/Ponentes
  • María Luzdivina Cuesta Torre. Profesora. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de León.

  • Patricia Martínez Fernández. Directora en Textos a Punto

  • Raquel López Varela

  • Rosa Ana Rodríguez Vega

  • David Rubio Alonso. Universidad de León.

  • Francisco José Iglesias Sanz. Informática. Experto en Word para corrección de textos

  • Álvaro Martín Valcárcel. Presidente de la UNIÓN DE CORRECTORES UNICO
Departamento / Centros Implicados
Departamento de Filología Hispánica y Clásica.
Facultad de Filosofía y Letras.
Grupo de investigación LETRA



Entidades colaboradoras
  • Departamento de Filología Hispánica y Clásica de la ULE

  • Facultad de Filosofía y Letras

  • Grupo de investigación LETRA

  • La Nueva Crónica de León

  • Lectura y Signo

  • UniCo (Unión de Correctores)

  • Olelibros

  • Se Hacen Libros
Archivos adjuntos